اردونامہ فورم

شکریہ چاند بھائی . . میں نے ایک دوست سے درخواست کی ہے . . اگر وہ کر دیتا ہے تو ان شاء اللہ میں بتا دوں گا - مگرپتہ نہیں وہ کتنا وقت لیتا ہے !!!!

چلئے ہم انتظار کرتے ہیں۔

ہائے کسی نے اب تک تر جمہ نہیں کیا ؟ چلو میں کو شش کرتا ہوں‌
إن في هذه الحياة من الشر
ضروباً تطيب للأحياء
ذقت منها مرارة العيش حتى
كاد حلقي يهوي إلى أحشائي
وكدت مما ألفت منها من العلقم
أنسى حلاوة الأشياء
والذي يألف الحياة يرى الغبطة
وهما كرؤية الأرزاء

بے شک اس دنیوی زند گی میں زندگی گزارنے (ناپسندیدہ) کچھ انداز ایسا بھی ہے جو جیتے جاگتے لوگوں کو بھلا لگتا ہے

جس میں‌سے میں نے چھکا ہے زندگی کا کڑوا پن یہان‌تک کہ اس کڑواہٹ سے میرا حلق میری آنتوں کی طرف نکلنے لگا
باقی بعد میں اب سونے جارہا ہوں‌

محمد شعیب wrote:یار مدرس !
میں ابھی ترجمہ کرنے ہی آیا تھا لیکن آپ تو پہلے ہی ہاتھ مار چکے ہیں.
چلو خیر اچھا کیا ...

واہ شعیب بھائی . . . بس تھوڑی دیر ہو گئی

کوئی بات نہیں . . . . آگے بھی مواقع ملتے رہے گیں

یار باقی کا کردو مجھے شاید لغت دیکھنی پڑے گی

چلئے پھر اب آپ کی باری آ گئی ہے شعیب بھیا۔